Pirate Jenny
"La ópera de los tres centavos"
Bertold Brecht-Música de Kurt Weill
Anne Kerry
Jenny la pirata
Tu gente puede mirar mientras friego estos suelos
y estoy fregando los suelos mientras os quedais embobados
quizás me deis propina y me haga sentir bien
en esta horrible ciudad sureña
en este horrible viejo hotel
pero nunca adivinarás con quién estás hablando
No, nunca adivinarás con quién estás hablando
Y una noche hay un grito en la noche
y te preguntarás cómo ha podido pasar
y me ves como si sonriese mientras friego
y dices "¿por qué estará sonriendo?"
y yo te lo digo
Hay un barco
el Carguero Negro
con una calavera en su mástil
que estará llegando
Ustedes, señores, pueden decir, "Eh, chica, acaba los suelos!
¡Sube las escaleras! ¡Qué pasa contigo! ¡Gánate tu sueldo aquí!"
Me lanzais vuestras propinas
y vigilais los barcos
y yo estoy contando vuestras cabezas
mientras voy haciendo las camas
porque nadie va a dormir aquí esta noche
nadie va a dormir aquí
¡nadie!
¡nadie!
¡nadie!
Y una noche suena un grito en la noche
y dices "¿quién es el que está molestando?"
y me verás mirando por la ventana
y dirás "¿Qué es lo que tiene que mirar ahora?"
Yo te lo diré.
Hay un barco
el Carguero Negro
aparece en el puerto
disparando los cañones desde su proa
Y ahora
ustedes caballeros pueden borrar esa sonrisa de su cara
porque cada edificio en tu ciudad es ahora plano
todo este maldito lugar va a ser derribado
sólo este hotel barato está en pie sano y salvo
y tú gritas, "¿por qué están reservándolo?"
Sí.
Eso es lo que dices
"¿por qué están reservándolo?"
Durante toda la noche, a través del ruido y el qué hacer
te preguntas ¿quién es esa persona que vive aquí?
y me ves saliendo, por la mañana
con buen aspecto y una cinta en el pelo
Y el barco
el Carguero Negro
lleva una bandera en su mástil
y una ovación suena en el viento
Al mediodía el muelle
son un hormiguero de hombres
que salen del fantasmal carguero
se mueven en las sombras
donde nadie puede ver
y encadenan a la gente
y me los traen a mí
preguntándome
"Los matamos AHORA, o MÁS TARDE?"
¡preguntándome!
"Los matamos AHORA, o MÁS TARDE?"
A mediodía según el reloj
y aún en el muelle
puedes oír una sirena a millas de distancia
y en esa quietud de muerte
yo diré "Ahora.
¡Ahora!"
Después apilarán los cadáveres
y yo diré,
"¡Eso os enseñará!"
Y el barco
el Carguero Negro
desaparece en el mar
y
a
bordo
estoy
yo
In dreams
Roy Orbison
En sueños
Un dulce payaso de colores
Llamado Sandman
Entra cada noche de puntillas en mi habitación
Para rociarme con polvo de estrellas y susurrarme:
"Duérmete, todo va bien".
Cierro mis ojos
Y me dejo arrastrar
Hacia una noche mágica
Digo suavemente
La silenciosa oración
Que dicen los soñadores
Entonces me quedo dormido
Para soñar contigo.
En sueños
Paseo contigo,
En sueños, hablo contigo
En sueños, eres mía
Todo el tiempo
(estoy) siempre contigo.
En sueños, en sueños.
Pero poco antes del amanecer, despierto
Y descubro que te has ido.
No puedo evitarlo,
No puedo evitar
Llorar
Al recordarte
Diciendo: "Adiós".
Qué pena
Que todas esas cosas
Solo puedan pasar
En mis sueños.
Sólo en sueños
En hermosos sueños.
Soliloquio de Segismundo en La vida es sueño
Pedro Carderón de la Barca
No hay comentarios:
Publicar un comentario