Cigarettes and Chocolate Milk

Aniversario:

Un año sin cigarrillos, pero no sin chocolate...

Desde muy pequeñita la Marquesa de Sevigné había sido una acérrima defensora del chocolate, producto que ella misma devoraba sin control y en cualquiera de sus formas.

Pero un mal jueves de mayo de 1671 a la pobre marquesa se le fue la mano y por su glotonería, sufrió un empacho del que tardó casi una semana en recuperarse.

Por culpa de aquel "incidente", la desdichada señora pasó de ser la gran defensora del chocolate, a considerarlo como el causante de casi todos los males de la humanidad.

Su teoría sobre lo perjudicial del susodicho manjar se vio confirmada cuando su gran amiga, la Marquesa de Coetlogon se quedó embarazada y la muy inconsciente, a pesar de su estado y de las recomendaciones de su amiga para que dejara de beber aquel producto del diablo, lo continuo consumiendo.

El resultado lo cuenta la propia Marquesa de Sevigné unos cuantos meses después:

". por su soberana inconsciencia y por hacer caso omiso a mis buenos consejos, tomó tanto chocolate cuando estaba en cinta, que dio a luz a un niño negro".

Era la prueba que demostraba, de una vez por todas, como aquel brebaje amargo traído de otros mundo y al que empezaron llamando xocoatl, no era más que un producto del diablo, por más que en la corte se murmurara que, precisamente el año anterior a ese nacimiento, a la Marquesa de Coetlogon le llevaba el chocolate un esclavo africano muy cariñoso.

Cigarettes and Chocolate Milk
Rufus Wainwright

Cigarros y chocolate de leche

Cigarros y chocolate de leche

Estas son solo un par de mis ansias

Todo lo que me gusta parece ser un poquito mas fuerte

Un poquito mas espeso,

un poquito mas dañino para mi.

Si compro una bolsa de gomitas

Tengo que comérmelas de una sentada

Todo lo que me gusta parece ser un poquito mas dulce

Un poquito mas gordo,

un poquito mas dañino para mi.

Y están aquellas otras cosas

Que por varias razones no mencionamos

Todo sobre ellas es un poquito mas extraño,

Un poquito mas duro

Un poquito mas mortal

No es muy simpático

Intentar hacer una parte

Tan descorazonado

Sentado aquí, me recuerdo

Siempre he sido un zapato hecho para la ciudad

Sigo adelante, me acusan de solo cantar sobre sitios

Con caras de muchachos destrozadas

Con el correr de la ciudad.

Tocando prodigiosas canciones

Tomando muchos valiums de sentimientos

No puedes esperar que el mundo sea tu Raggedy Andy

Mientras corras en el vacío

Tu pequeña, vieja, muñeca ceñuda

Te mantienes en el juego

Manteniendo la mística, mientras encaras el futuro

Sugiero una lectura de "una lección en la cuerda floja"

O "surfear tus altas esperanzas" o "adios Kansas"

No es muy simpático

Intentar hacer una parte

Tan descorazonado

Aquí, aún no hay un show sobre mi

Agujeros o una amistosa intervención

Soy solo un poquito de la herencia, un poquito irlandés

Un poquito torre de pisa

Cuando sea que te vea

Tan "por favor se amable" si soy un lío ...

Cigarros y Chocolate de leche

Cigarros y Chocolate de leche

Once upon a time...

(Érase una vez...)

Chocolat es una fábula en clave de comedia acerca de cómo puede cambiar una persona, una relación, una ciudad, tan sólo con probar un poco los placeres de la vida. Es un cuento sobre la tentación, la represión y los liberadores poderes de los sentidos: la simpática historia sobre la creciente guerra que se desencadena en una pequeña población debido a la pasión y a los temores que se generan en los habitantes tras la aparición de una tienda de chocolates y bombones