Tous les garçons et les filles de mon âge

"Depre" adolescente

Todos los chicos y chicas de mi edad

Todos los chicos y chicas de mi edad
Pasean por la calle de dos en dos
Todos los chicos y chicas de mi edad
Saben bien qué es ser feliz
Y los ojos en los ojos
Y la mano en la mano
Se van enamorados
Sin miedo del mañana
Si, pero yo, yo voy sola
Por las calles, el alma en pena
Si, pero yo, yo voy sola
Porque nadie me ama
Mis días y mis noches
Se parecen en todo
Sin alegrías, llenos de problemas
Nadie murmura te quiero en mi oído.

Todos los chicos y chicas de mi edad
Hacen juntos proyectos de porvenir
Todos los chicos y chicas de mi edad
Saben muy bien lo que quiere decir amar
Y los ojos en los ojos
Y la mano en la mano
Se van enamorados
Sin miedo de la siguiente mañana.
Si, pero yo, yo voy sola
Por las calles, el alma en pena
Si, pero yo, yo voy sola
Porque nadie me ama
Mis días y mis noches
Se parecen en todo
Sin alegrías, llenos de problemas
Oh! Cuándo brillará el sol para mí!.

Como los chicos y chicas de mi edad
Conoceré pronto qué es el amor
Como los chicos y chicas de mi edad
Me pregunto cuándo llegará el día
En que los ojos en sus ojos
Y la mano en su mano
Tendré el corazón feliz
Sin miedo del mañana
El día en que ya no tenga
El alma en pena
El día en que también yo
Tenga alguien que me ame.

Pero a algunas la "depre" les dura hasta la ¿madurez?.  O tal vez solo sea la estrategia de "quiereme que estoy solita" que al parecer da resultado. Curioso...

Fernande

No se por el porqué, pero esta canción de Georges Brassens en voz de Carla Bruni se me antoja imposible, a no ser que la señora del presidente de la República Francesa no sea Carla sino Carlo...

Fernanda

Como una manía de mozo viejo,
Tengo la costumbre
De amenizar mi soledad
Con los aires de esta canción:

Cuando pienso en Fernanda
Me empalmo, me empalmo
Cuando pienso en Felicie
Me empalmo también
Cuando pienso en Leonor
Dios mío, me empalmo aún
Pero cuando pienso en Lulu
Ya, ya no me empalmo.
La erección, papá,
no viene por encargo.

Es esta varonil canción
Esta antífona viril
La que resuena en la garita
Del valiente centinela:
{Refrain:}

A fin de engañar su tristeza
De ver la vida menos fría
Siempre vigilante en su linterna
Canta así el guarda del faro:
{Refrain:}

Después de la plegaria de la noche
Como se siente un poco triste
Canta así el seminarista
De rodillas en su reclinatorio:
{Refrain:}

En la Estrella (1), adonde fui
Para reavivar la llama
Escuché conmovido hasta llorar
La voz del soldado desconocido:
{Refrain:}

Y voy a poner punto final
A este canto saludable
Sugiriendo al solitario
Que haya de él su himmo nacional:
{Refrain:}

(1) Étoile: Plaza de l’Étoile en París. En su centro se encuentra el Arco del Triunfo y bajo éste una llama siempre encendida en memoria del soldado desconocido.

Quelqu'un m'a dit

Solitaire - Jeffrey Gold

Alguien Me Dijo

Alguien me dijo que nuestras vidas
No valen gran cosa
Pasan en un instante
Como la fragancia de las rosas
Alguien me dijo
Que el tiempo que se va es podrido
Que nuestras penas cobijan a alguien
Sin embargo alguien me dijo

CORO:
Que te gustaba de nuevo
Este alguien me dijo
Que te gustaba de nuevo
Seria esto posible entonces?

Alguien me dijo
Que el destino se burla de nosotros
Que no nos da nada
Y que nos promete a todos
Que la felicidad esta a nuestro alcance
Y entonces alzamos la mano
Y descubrimos que estamos locos
Sin embargo alguien me dijo

CORO

Pero quien me dijo
Que siempre te he gustado?
No lo recuerdo,
Era tarde en la noche
Oigo voces de nuevo,
Pero no veo quien las dice
“Le gustas”, este secreto fue dicho por el,
No fue dicho por tu voz
Lo ves, alguien me lo dijo

Que te gustaba otra vez,
Es lo que dices?
Que te gustaba otra vez,
Seria esto posible entonces?

Alguien me dijo que nuestras vidas
No valen gran cosa
Pasan en un instante
Como la fragancia de las rosas
Alguien me dijo
Que el tiempo que se va es podrido
Que nuestras penas cobijan a alguien
Sin embargo alguien me dijo

CORO