Déjà vu

Hemos perdido aún este crepúsculo.
Nadie nos vio esta tarde con las manos unidas
mientras la noche azul caía sobre el mundo.

He visto desde mi ventana
la fiesta del poniente en los cerros lejanos.

A veces como una moneda
se encendía un pedazo de sol entre mis manos.

Yo te recordaba con el alma apretada
de esa tristeza que tú me conoces.

Entonces, dónde estabas?
Entre qué gentes?
Diciendo qué palabras?
Por qué se me vendrá todo el amor de golpe
cuando me siento triste, y te siento lejana?

Cayó el libro que siempre se toma en el crepúsculo,
y como un perro herido rodó a mis pies mi capa.

Siempre, siempre te alejas en las tardes
hacia donde el crepúsculo corre borrando estatuas.

Poema 10
Pablo Neruda

Fernando O'Connor - Thonet

Grey Room
Damien Rice

Habitación Gris

Bueno, yo ya he estado aquí antes,
sentado en el suelo de esta habitación tan tan gris,
en la que permanezco todo el día.
No como, pero juego con esta comida tan gris.

Desolado, si hay alguien que reza por mi, entonces puede que no me derrumbe.
Desolado, incluso aunque intente gritar, no podría hacerlo tan fuerte como quisiera.

Vuelvo a estar sólo otra vez,

y vuelvo lentamente a casa,
sólo, arrastrándome de nuevo, pendiente del teléfono.

Si, bueno, ya he estado aquí antes,
sentado en el suelo, con mi ánimo tan gris.
Me quedo despierto toda la noche
y todo lo que puedo escribir, es esta gris melodía.

Así que reza por mi, niño,
sólo durante un momento, que puede que estalle.
Reza por mi niño, o quizás una sonrisa por ahora sea suficiente.

Porque vuelvo a estar sólo otra vez,
y vuelvo lentamente a casa, sólo,
arrastrándome de nuevo, pendiente del teléfono.

¿Puedo contar contigo para que seas quien me abra las puertas?
¿Puedo contar contigo para que seas mi montaña de arena?
¿Puedo contar contigo para cruzar el puente cuando haya tormenta?
¿Puedo contar aún contigo para mantenerme caliente?

¿Y si esprimo mi parra y me bebo mi propio vino?,
porque yo esprimo mi parra y me bebo mi vino.
Sí, porque nada está perdido, sólo está congelado en el congelador.

Y es hora de volver a abrir, aunque no haya nadie esperando en la puerta.

Porque todavía estoy aquí para sostenerte la puerta.
Todavía estoy aquí para hacer tu montaña de arena.
Todavía estoy aquí para ayudarte a cruzar el puente bajo la tormenta.
Todavía me tienes para mantenerte caliente.

Más caliente que caliente,

más caliente que caliente.

What about me?

Accidental Babies
Damien Rice

Ya ves, te recibí como a una amante,

con las manos juguetonas,

pero mostrando los codos por si acaso.

E ignoramos nuestros otros planes felices,

debido a aquella delicada mirada que dibujaba tu cara.

Nuestros cuerpos se movieron al unísiono

y se tensaron una y otra vez,

dañando incluso alguna parte de tu jardín.

No quedó lugar para el perdón,

en aquel lugar que nadie conoce,

en el que nadie sabe lo que hicimos.

¿Te has corrido alguna vez justo a la vez que él?

¿Es oscuro, lo suficiente como para apreciar tu luz

¿Te lavas los dientes antes de que te bese?

¿Echas de menos mi olor?

¿Y es tan audaz como para llegar a convencerte?

¿Sientes como si le pertenecieras?

¿Y hace que te vuelvas loca, o simplemente medio libre?

¿Y que hay de mi?

Me abrazaste como a una amante,

con las manos sudadas y el pie en el lugar adecuado.

Usamos las almohadas para ocultar nuestras "glándulas felices"

al igual que ese leve asunto llamado deshonra

que presiona y atenaza nuestras mentes,

mientras nuestra carne hace caso omiso

moviéndose al compás de los acelarados latidos de nuestros tambores.

Ya sé que te hice llorar,

y también se que algunas veces quisiste hasta morir.

Pero realmente te sientes viva sin mí a tu lado?

Si es así, síente libre.

Si no es así, déjale y vuelve conmigo,

antes de que alguno de los dos tenga accidentalemente bebés,

y dejemos de ser libres.

¿Te has corrido alguna vez justo a la vez que él?

¿Es tan oscuro, lo suficiente como para apreciar tu luz?

¿Te lavas los dientes antes de que te bese?

¿Echas de menos mi olor?

¿Y es tan audaz como para convencerte?

¿Sientes como si le pertenecieras?

¿Y hace que te vuelvas loca, o simplemente medio libre?

¿Y que hay de mi

¿Qué será de mi?

Sólo en sueños

Jaime Sabines

Sólo en sueños,
sólo en el otro mundo del sueño te consigo,
a ciertas horas, cuando cierro puertas
detrás de mí.
¡Con qué desprecio he visto a los que sueñan,
y ahora estoy preso en su sortilegio,
atrapado en su red!
¡Con qué morboso deleite te introduzco
en la casa abandonada, y te amo mil veces
de la misma manera distinta!
Esos sitios que tú y yo conocemos
nos esperan todas las noches
como una vieja cama
y hay cosas en lo oscuro que nos sonríen.
Me gusta decirte lo de siempre
y mis manos adoran tu pelo
y te estrecho, poco a poco, hasta mi sangre.
Pequeña y dulce, te abrazas a mi abrazo,
y con mi mano en tu boca, te busco y te busco.
A veces lo recuerdo. A veces
sólo el cuerpo cansado me lo dice.
Al duro amanecer estás desvaneciéndote
y entre mis brazos sólo queda tu sombra.