De vuelta

Acabo de llegar, cansado, acatarrado (maldito polen) y feliz. Os saludo y me voy a la cama. Hasta mañana.

É meu e vosso este fado

Destino que nos amarra

Por mais que seja negado

Às cordas de uma guitarra.

Ó Gente da Minha Terra

Mariza

Invitación

Horas mortas, noite escura

Uma guitarra a trinar

Uma mulher a cantar

O seu fado de amargura.

Me voy. Si alguien quiere encontrarme que busque un hombre taciturno sentado al lado de una mujer bella que mira todo como si fuera la primera vez y sonríe como una madonna del quattrocento en cualquiera de las tascas que a medianoche dejan escapar por sus ventanas las notas tristes de un fado para que ruede calle abajo enredándose en las faldas de las muchachas que pasean por las callejuelas de Alfama.

La primera copa corre de mi cuenta.

Vielas de Alfama
Mariza

Rosa/ae

Christian Lo Verso - Tríptico Rosa

Rosa
Jacques Brel

Rosa

Es el tango más viejo del mundo
Este que la cabezas rubias
Balbucean como una ronda
Apendiendo su latín
Es el tango del colegio
que coge los sueños en la trampa
Y del cual es sacrilegio
No salir inteligente

Es el tango de los buenos curas
Que vigilan con ojo severo
A los Julio y los Próspero
Que serán la Francia de mañana

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis.

Es el tango de los fuertes en tema
Granujientos hasta el extremo
Y que recubren de lana
Su corazón que ya está frío
Es el tango de los fuertes en nada
Que declinan de tristeza
Y que serán farmacéuticos
Porque papá no lo era

Es el tiempo en que yo era el último
Porque a ese tango rosa rosae
Me inclinaba a preferir
Ya a mi prima Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis.

Es el tango de los paseos
Dos por solo bajo las arcadas
Cercadas de cuervos y de alcaldes
Que nos protegían de los porqué
Es el tango de la lluvia sobre el patio
El espejo de un charco sin amor
Que me hizo comprender un día
Que yo no sería Vasco de Gama

Pero es el tango del tiempo bendito
En que por un beso pequeñito
En el claro de un jueves
Ha sonrosado mi prima Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis.

Es el tango del tiempo de los ceros
Yo tenía tantos delgados y gordos
Que hacía túneles para Charlot
Aureolas para San Francisco
Era el tango de las recompensas
Que iban a quienes tienen la suerte
De aprender desde su infancia
Todo lo que no les servirá

Pero es el tango del que se lamenta
Una vez que el tiempo se compra
Y que estúpido se da cuenta
De que hay espinas en las Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis.

Rosa Rosae
Francesco De Gregori

Rosa che rosa non sei, rosa che spine non hai.
Rosa che spine non temi, che piangi e che tremi, che vivi e che sai.
Rosa che non mi appartieni, che sfiori, che vieni, che vieni, che vai.
Rosa che rose non vuoi, rosa che sonno non hai.
Rosa di tutta la notte, che tutta la notte non basterà mai.


Rosa che non mi convieni, che prendi e che tieni, che prendi e che dai.
Rosa che dormi al mattino e venirti vicino non oso.
Rosa che insegni il cammino alla sposa e allo sposo.
Rosa d'amore padrona, punisci e perdona, non chiuderti mai.
Rosa d'amore signora, digiuna e divora, non perdermi mai

Rosa Blanca
Mariza

"Tantas vueltas di bailando

que la rosa se deshojó."

Lascia la spina, cogli la rosa
(Haendel)
Cecilia Bartoli

"Rose is a rose is a rose"

Gertrude Stein

Primavera

"Todo o amor que nos prendera

Como se fora de cera

Se quebrava e desfazia

Ai funesta primavera"

La semana pasada, de madrugada, paseaba por un pueblo de Cáceres tras asistir a un festival de teatro; desde el silencio de una callejuela me llegaron las notas tristísimas de este fado en el que una mujer llora la muerte de su amante, -algunos dicen que Primavera es el FADO- a mi me recuerda el coro de las tragedias griegas. No me lo podía creer. Corrí en busca de la dueña de la voz y en mitad de una plazoleta, a oscuras, tan solo iluminada por velas, acompañada de dos músicos (un hombre y una mujer), vestida de negro y violeta desgarraba las notas del fado ante unos cien espectadores que los rodeaban sentados en la escalinata de una iglesia renacentista.
Me senté a escasos dos metros de ella (Roçário, es su nombre y no es portuguesa sino de la raya -Cáceres-), podía sentir su respiración mientras desgranaba una selección de fados clásicos. No era Mariza, pero todavía siento escalofríos...

Fado

Fado: del latín fas, fatum, sinónimo de "destino".

"Amor, celos,

ceniza y fuego,

dolor y pecado.

Todo esto existe;

todo esto es triste;

todo esto es fado"

Todo esto es fado

(Amália Rodrígues)

Meu Fado Meu

Trago um fado no meu canto
Canto a noite até ser dia
Do meu povo trago pranto
No meu canto a Mouraria

Tenho saudades de mim
Do meu amor, mais amado
Eu canto um país sem fim
O mar, a terra, o meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

De mim só me falto eu
Senhora da minha vida
Do sonho, digo que é meu
E dou por mim já nascida

Trago um fado no meu canto
Na minh'alma vem guardado
Vem por dentro do meu espanto
A procura do meu fado
Meu fado, meu fado, meu fado, meu fado

Mi fado mio

Traigo un fado en mi canto

Canto a la noche hasta que se hace día

De mi pueblo traigo llanto

En mi canto la Mouraria.

Tengo nostalgia de mí

De mi amor, más amado

Yo canto a un país sin fin

El mar, la tierra, mi fado

Mi fado, mi fado, mi fado, mi fado

De mí sólo me falto yo

Señora de mi vida

Del sueño, digo que es mío

Y doy por mí ya nacida

Traigo un fado en mi canto

En mi alma viene guardado

Viene por dentro de mi espanto

La búsqueda de mi fado

Mi fado, mi fado, mi fado, mi fado

José Malhoa - O Fado

Ó gente da minha terra

Verano en Lisboa. La Torre de Belém al fondo y la sensibilidad a flor de piel. Oh Dios ¡Como amo a esa ciudad!

Oh gente de mi tierra

(Amália Rodrigues - Tiago Machado)

Este fado es mío y vuestro
destino que nos ata
por más que sea negado
a las cuerdas de una guitarra.

Siempre que se oye un gemido
de una guitarra cantar
se queda uno perdido
con ganas de llorar.

Oh gente de mi tierra
ahora entendí
que esta tristeza que tengo
de vosotros la recibí.

Y parecería ternura
si me dejase mecer
era mayor la amargura
menos triste mi cantar.

Oh gente de mi tierra

Oh gente de mi tierra
ahora entendí
que esta tristeza que tengo
de vosotros la recibí.

Primavera

(Recuerdo como/en)

Proserpina y la genista

Render 3D - 3/3/2009

Todo o amor que nos prendera

Como se fora de cera

Se quebrava e desfazia

Ai funesta primavera

Quem me dera, quem nos dera

Ter morrido nesse dia