Changing Of The Guards
Bob Dylan
Bob Dylan
Cambio de Guardia
Dieciséis años
Dieciséis estandartes unidos sobre el campo
Donde el buen pastor se lamenta
Hombres desesperados,
mujeres desesperadas divididas
Extendiendo sus alas bajo las hojas caídas.
La fortuna llama
Di un paso adelante, desde las sombras,
al mercado
Mercaderes y ladrones, hambrientos de poder,
mi último negocio arruinado
Ella huele dulce como las praderas
donde nació
En vísperas de San Juan, cerca de la torre.
La luna de sangre fría
El capitán espera fuera de la fiesta
Enviando sus pensamientos a su doncella
Cuyo rostro de ébano está más allá
El capitán está abatido pero aún creo que su amor será restituido.
Afeitaron su cabeza
Ella fue desgarrada entre Júpiter y Apolo
Un mensajero llegó con un ruiseñor negro
La vi en las escaleras
y no pude evitar seguirla
Seguirla hasta pasada la fuente
donde alzaron su velo.
Tropecé con mis pies
Cabalgué pasando la destrucción en las zanjas
Con los puntos curando todavía debajo
de un tatuaje con forma de corazón
Sacerdotes renegados
y pérfidas jóvenes brujas.
están cogiendo flores
para traértelas a ti.
El palacio de espejos
Donde los perros soldados se reflejan
El camino interminable y el lamento de tañidos
Los cuartos vacíos donde su recuerdo
es protegido
Donde las voces de los ángeles
susurran a las almas de tiempos previos.
Ella lo despierta
Cuarenta y ocho horas después,
el sol está saliendo
Cadenas rotas,
laurel de montaña y rocas rodantes
Ella ruega saber qué medidas
tomará él ahora
El la derriba y ella se aferra
a sus largos cabellos dorados.
Caballeros, les dijo él
No necesito su organización,
he lustrado sus zapatos
He movido sus montañas
y marcado sus cartas
Pero el Eden está ardiendo, o se preparan
para ser aniquilados
O de otro modo, vuestros corazones deberán tener coraje para el cambio de guardia.
La paz llegara
Con tranquilidad y esplendor
sobre ruedas de fuego
Pero no traerá recompensa
salvo que sus falsos ídolos caigan
Y la muerte cruel se rinda
con su pálido fantasma retirándose
Entre el Rey y la Reina de Espadas.
El pañuelo luce en mi lanza.
El rival no era tal.
Fantoche tras fachada de cartón.
"Usted no es un ser civilizado
y además políticamente incorrecto".
Muy bien, veo que ha comprendido
y ahora: ¡Vayase a la mierda, estúpido meapilas!
si no quiere ver como una patada en el trasero
arruina la inmaculada limpieza de sus Levi´s impolutos...
"Con tres heridas yo:
la de la vida,
la de la muerte,
la del amor".
Miguel Hernádez
1 comentario:
Es un placer, contemplar como el autor del "blog" lo alimenta sin descanso. Y sin descanso debo de corresponderle. Estoy de vacaciones y mediante una conexion prestada, por unos momentos, se impone la rutina de todas las noches: silbar hasta sentir el sueño.
Se me olvida: que lujo escuchar y leer la traduccion de una canción que la oía sin saber lo que significaba. Gracias.
Publicar un comentario