Paréntesis

Contra ira, templanza, dice la iglesia. No es mal consejo y visto como está el patio lo mejor es hacerse invisible. Así que por la mañana temprano abandoné sigilosamente la casa, llamada telefónica al mediodía anunciando que merendaría -cualquier cosa- fuera y por la tarde, exilio en mi leonera acompañado de Villon. Bajé cuando la Dama simulaba dormir, un beso en la mejilla que trató de esquivar y con una suave queja como replica a mi "que descanses" terminó el día. Como esperaba indiferencia, presumo que las cosas no pintan tan mal.

Mientras yo cenaba en la cocina, ella leía en el salón y no paré de tararear "Balada de las damas de antaño", se que molesta y si he de rendirme, que sea con algo de dignidad.

Ballade des dames du temps jadis
Françoise Villon (traducción Agustin García Calvo)
Georges Brassens,

Balada de las damas de antaño

D

ecid dónde ni en qué lugar

Flora está, la bella romana,
Archipiada y Taide sin par
que fue diz que su prima hermana
y Eco, que en lago que en fontana
va todo ruido a responder,
que de hermosa fue más que humana:
¿dónde están las nieves de ayer?

¿Dónde está Eloísa sutil
por quien fue capado a rebana
Abelardo y, monje por fin,
tal baldón por su amor se gana,
y asimismo la reina vana
que a Buridán mandó meter
para echarlo al Sena en botana:
¿dónde están las nieves de ayer?

Reina blanca como jazmín
que cantaba en voz meridiana,
Berta Larga, Lisa, Bietriz,
Aramburguis la capitana
y la gran lorenesa Juana,
la que en Ruán quemó el inglés,
¿dónde están, Virgen soberana,
dónde están las nieves de ayer?

Si indagáis, señor, de mañana
o de tarde por dónde estén,
ya el estribillo os lo devana:
¿dónde están las nieves de ayer?