Auditorio de Mecenas

«Discite iustitiam, moniti, et non temnere divos»

Virgilio (Ene. VI, 620).

(Aprended la justicia, oh vosotros advertidos, y a no despreciar a los dioses).

Carmina vel coelo possunt deducere lunam.
Las palabras mágicas (la poesía) pueden traer la luna (del cielo a la tierra).

Virgilio (Ecle. VIII, 69).

Fortuna Imparatrix Mundi
Carmina Burana
Carl Orff

Hay en Roma un lugar, en la zona de Leopardi dell'Esquilino, que los turistas no suelen visitar. Solo es posible hacerlo en algunas visitas y si previamente han sido organizadas por el comune, pero merece la pena hacerlo y si es en hora de comida mejor y aprovechar al tiempo para comer y pedir una excelente pizza o un riquísimo rizzotto en la trattoria "Templo di Micenate" que esta justo enfrente.

Se trata de los restos de un auditorium que formaba parte de la magnifica villa de Mecenas, el gran protector de las artes y amigo de Augusto, se encuentra casi totalmente bajo tierra. En realidad era un gran comedor de verano, al aire libre, en los jardines de la villa. Rodeado de nichos con pinturas al trampantojo que, tal vez en su día, fueron ocupados por esculturas de musas, venus o dioses que entre flores y al frescor del agua y el arrullo de las fuentes servía de escenario a veladas literarias.

Un escalofrío te recorre la columna vertebral cuando lo visitas y piensas que, en ese mismo lugar en el que tú ahora estas pisando, hace más de 2.000 años, genios como Virgilio y Horacio, recitaron sus versos.

Auditorium di Mecenate

Non omnis moriar multaque pars mei

vitabit Libitinam; usque ego postera

crescam laude recens, dum Capitolium

scandet cum tacita virgine pontifex.

Dicar, qua violens obstrepit Aufidus

et qua pauper aquae Daunus agrestium

regnavit populorum, ex humili potens

princeps Aeolium carmen ad Italos

deduxisse modos. Sume superbiam

quaesitam meritis et mihi Delphica

lauro cinge volens, Melpomene, comam.

Horacio (Odas,3,30,6)

No moriré del todo, y una gran parte de mí evitará la Libitina, (es decir, la muerte, la aniquilación) yo seguiré creciendo, siempre joven con la alabanza posterior, mientras el pontífice sube al Capitolio con la virgen silenciosa, la gran Vestal. Se dirá que yo, por donde el estruendoso Auficio mete ruido, o por donde el Daunus, casi seco ha reinado sobre los pueblos rústicos, yo, desde un origen humilde he llegado a ser el primero que ha convertido los poemas Eolios en versos Italianos. ¡Oh, Melpomene! Llénate de orgullo, un orgullo apropiado a mis méritos, y ciñe mi cabellera de buen grado con la corona de laurel, atributo de Apolo.